В Русском центре Государственного университета Чжэнчжи (Тайвань) состоялась презентация книги «Россия и Тайвань: дальние земли в геокультурных фантазиях и реальности» (Тайбэй: Ruilan International Co., Ltd., 2021). На китайском языке издана коллективная монография тайваньских и российских ученых, среди которых заведующий сектором Института экономики УрО РАН, доктор географических наук В.В. Литовский, неоднократно посещавший Тайвань — его перу принадлежит раздел об образах России и Тайваня на образовательных картах.

Монография включает семь тематических глав, охватывающих вопросы тайваньской инсулонимики (собственных имен острова), книги «Великое учение» и ее переводов на европейские языки, рецепции «мемуаров» М. Бенёвского в России. В историко-культурном контексте показана эволюция представлений россиян о Тайване и тайваньцев о России, проанализированы известные мемуары о Тайване (острове Формоза) в русских текстах XVIII–XX вв., образы Тайваня, СССР и постперестроечной России в художественных произведениях, учебниках, в сатирических иллюстрациях и т.д.

Несмотря на сложности нынешних реалий, книга, работу над которой инициатор проекта, профессор Университета Чжэнчжи О.Н. Алёшина начала еще в 2017 г., в минувшем году увидела свет и стала большим культурным событием, как первое исследование такого масштаба за весь период российско-тайваньских культурных отношений. Роль его велика, поскольку взаимовосприятие тайваньцев и россиян влияет на развитие отношений между странами в самых разных аспектах.

Присутствовавший на презентации Глава Представительства Московско-Тайбэйской координационной комиссии по экономическому и культурному сотрудничеству в Тайбэе Ю.А. Метелев выразил надежду на дальнейший рост культурных и академических обменов между Тайванем и Россией. 

По материалам сайтов ИЭ УрО РАН и Русской службы Международного радио Тайваня подготовила

Е. Изварина